Условия использования

1. Введение

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти Условия использования и другие соглашения, описанные ниже, перед регистрацией, доступом или использованием любого раздела веб-сайта London Reporting Academy (далее — «LRA») (далее — «Сайт», включающий весь контент и страницы, расположенные в пределах и доступные на веб-доменах reporting.academy), а также любых других сайтов, приложений, программ, онлайн- или мобильных продуктов и услуг LRA (совокупно именуемых «Услуги»). Термин «Услуги» включает Сайт и весь контент и страницы, расположенные в пределах и доступные через Сайт, а также любые учебные материалы, страницы программ или групп, платформы, каталоги и другие электронные услуги, доступные через Сайт или другие Услуги. Эти Условия использования и наша Политика конфиденциальности являются соглашениями (далее — «Соглашения») между вами и LRA. Регистрируясь, получая доступ или используя любые Услуги, вы принимаете и соглашаетесь быть юридически связанными этими Соглашениями, независимо от того, являетесь ли вы зарегистрированным пользователем или имеете учетную запись. Если вы не понимаете или не хотите соглашаться с условиями Соглашений, не регистрируйтесь, не получайте доступ и не используйте Услуги.

Мы можем вносить изменения в Соглашения в любое время, но уведомим вас об этом через Услуги или другим способом. Регистрируясь, получая доступ или используя любые Услуги после внесения изменений, вы подтверждаете своё согласие с изменёнными Соглашениями и всеми изменениями, которые вступают в силу немедленно, если мы не уведомим вас о более поздней дате вступления в силу. Если изменения для вас неприемлемы, вам следует прекратить использование Услуг. В этих Условиях использования под терминами «мы», «нас» и «наш» понимаются Fellows of LRA, действующие через London Reporting Academy Limited (регистрационный номер компании: 14632379, Реестр компаний Англии и Уэльса).

2. Программы

Через Услуги LRA предлагает онлайн-курсы, программы или другие предложения в определённых областях обучения или по конкретным темам (каждая из них — «Программа»). LRA оставляет за собой право отменять, прерывать или переносить любую Программу, а также изменять её содержание, стоимость или вес любого задания, экзамена или другой оценки прогресса, которые могут быть предоставлены в рамках любой Программы. Программы регулируются Соглашениями, включая, но не ограничиваясь, разделами «Отказ от гарантий» и «Ограничение ответственности», приведёнными ниже.

LRA может предложить сертификат или другое подтверждение для участников, которые успешно продемонстрировали освоение материалов программы. Решение о предоставлении такого сертификата или подтверждения конкретному участнику принимается исключительно по усмотрению LRA. LRA может отказаться от предоставления сертификатов или подтверждений для некоторых программ. Кроме того, LRA по собственному усмотрению может решить, предоставлять ли запись о результатах участника в рамках программы. Формат сертификата, другого подтверждения или записи о результатах, предоставленных LRA в рамках программ, определяется LRA и может отличаться в зависимости от программы.

Если вы участвуете в программе через другой университет или учебное заведение, с которым вы связаны («Ваше базовое учебное заведение»), LRA может предоставить запись о ваших результатах в программе вашему базовому учебному заведению в соответствии с Политикой конфиденциальности. Однако решение о предоставлении зачётов, льгот или сертификатов, а также об их характере принимается исключительно вашим базовым учебным заведением.

3. Поведение

Вы соглашаетесь с тем, что несёте ответственность за собственное использование Услуг и за ваш пользовательский контент, а также за любой контент других лиц, который вы отправляете, публикуете, размещаете или распространяете через Услуги. «Пользовательский контент» включает весь контент, в любом формате, отправленный, опубликованный, размещённый или распространённый пользователем через Услуги, включая, но не ограничиваясь, заметки, вопросы, ответы, комментарии, текст, изображения, видео и загруженные файлы. В некоторых программах пользователи могут участвовать, выступая или появляясь на камеру, а пользовательский контент может включать трансляции или записи голоса и/или изображения пользователя. Вы соглашаетесь использовать Услуги в соответствии с Соглашениями и всеми применимыми местными, государственными, национальными и международными законами, правилами и нормами, включая законы о конфиденциальности и авторском праве, а также законы, регулирующие передачу технических данных за пределы вашей страны проживания, и всеми законами США о контроле за экспортом.

СЛЕДУЮЩИЕ ВИДЫ КОНТЕНТА («ЗАПРЕЩЁННЫЙ КОНТЕНТ») СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ В УСЛУГАХ:

Контент, который клевещет, преследует, дискриминирует, причиняет вред или угрожает другим;
Контент, обсуждающий незаконную деятельность с намерением её совершения;
Контент, нарушающий или присваивающий права на интеллектуальную собственность;
Контент, который вы не имеете права раскрывать;
Нецензурный, порнографический, непристойный, неприличный или незаконный контент;
Реклама или любые формы коммерческих предложений;
Контент, связанный с партийной политической деятельностью; и
Контент, содержащий преднамеренно неточную информацию или опубликованный с целью введения других в заблуждение.

LRA оставляет за собой право удалять запрещённый контент, о котором стало известно, но не обязуется делать это.

Кроме того, вы соглашаетесь не (a) использовать Услуги любым способом, который может повредить, отключить, перегрузить или нарушить любую часть Услуг, оборудование или сети, подключённые к Услугам, а также не мешать или не нарушать работу любой Программы или использование Услуг другими пользователями; (b) пытаться получить несанкционированный доступ к Услугам, другим учётным записям, оборудованию или сетям, подключённым к Услугам, с помощью взлома, подбора паролей или других методов; (c) получать или пытаться получить любые материалы или информацию через Услуги, которые не были намеренно предоставлены через Услуги; (d) копировать или использовать любую часть Услуг, кроме как явно разрешено в Соглашениях; (e) использовать автоматизированные или электронные средства для доступа к Услугам (включая, но не ограничиваясь, роботов, скрипты или пауков); (f) изменять отображение страниц Услуг, включая размещение всплывающих окон; или (g) изменять заголовки или манипулировать идентификаторами, чтобы скрыть источник любого сообщения, передаваемого через Услуги.

Если вы участвуете в любой Программе, вы соглашаетесь выполнять всю работу, включая экзамены, связанную с каждой Программой, в которой вы зарегистрированы, самостоятельно, и исключительно с использованием вашего оригинального материала. Вы также соглашаетесь не предпринимать действий, которые могли бы нечестным образом улучшить ваши результаты, либо повлиять на результаты других участников. Кроме того, если иное не указано в соответствующей Программе, вы соглашаетесь, что любые экзамены, тесты или вопросы, предоставленные в рамках Программы, предназначены только для вашего личного использования. Копирование, запись, передача или предоставление части или всех экзаменов, тестов или вопросов другим лицам нарушает права LRA и строго запрещено. LRA оставляет за собой право применять любые законные средства против вас в случае нарушения данного Соглашения.

4. Учётные записи пользователей и регистрация

Для участия в большинстве Услуг вы должны зарегистрировать личный аккаунт в соответствующем Сервисе («Учётная запись пользователя»), указав адрес электронной почты и пароль для своей учётной записи, а также любую дополнительную информацию, требуемую в настоящем документе или в соответствующем Сервисе. Если LRA предлагает виртуальную программу обучения, участникам такой программы может не потребоваться регистрация учётной записи пользователя. Вместо этого LRA может предоставить таким участникам отдельные учётные данные, необходимые для регистрации и доступа к программе («Учетные данные для входа»). Вы соглашаетесь никогда не разглашать и не передавать доступ или информацию для доступа к вашей учётной записи пользователя или учетным данным для входа третьим лицам по любой причине. Вы также соглашаетесь создавать, использовать и/или получать доступ только к одной учётной записи пользователя или учетным данным для входа, и не будете использовать Услуги с другой учётной записью или данными. Вы обязуетесь незамедлительно уведомить нас, если станете осведомлены или заподозрите несанкционированное использование вашей учётной записи или учетных данных для входа. Мы не несём ответственности за убытки или ущерб, вызванные несанкционированным доступом к вашей учётной записи или учетным данным.

При регистрации учётной записи пользователя, получении учётных данных для входа, заполнении заявки или регистрации на программу, вы можете быть приглашены или обязаны предоставить дополнительную информацию, включая, но не ограничиваясь, ваше имя и местоположение. Дополнительная информация может потребоваться для подтверждения вашей личности, а также может различаться в зависимости от вашего использования Услуг или участия в программах. Вы гарантируете, что вся предоставленная вами информация является точной, актуальной, полной и соответствует вашим обязательствам по Соглашениям. Вы также соглашаетесь поддерживать актуальность и точность этой информации, обновляя её при необходимости. Вы признаёте, что в случае предоставления ложной, неточной, устаревшей или неполной информации мы оставляем за собой право прекратить ваше использование любых или всех Услуг по нашему усмотрению.

Если вы зачислены на программу LRA или в рамках вашей регистрации, от вас может потребоваться предоставить фотографию лица (через веб-камеру или другим способом, предусмотренным LRA). Вы также можете быть подвергнуты внезапным проверкам для подтверждения личности в течение всей программы. Аутентификация вашей личности может быть выполнена сторонним поставщиком услуг, привлечённым LRA.

5. Предоставление лицензии вам; Права интеллектуальной собственности LRA

В обмен на ваше согласие с настоящими Условиями использования LRA предоставляет вам персональную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на доступ и использование Услуг исключительно в соответствии с Соглашениями. LRA может предоставить вам доступ к контенту LRA (как определено ниже) через программы или иным образом через Услуги. Вы можете получать и использовать контент LRA только для личного некоммерческого использования в рамках Услуг и участия в программах. Вы можете копировать и изменять контент LRA только в объёме, необходимом для личного некоммерческого использования. Вы не можете передавать, ретранслировать, распространять, публиковать, коммерчески использовать или создавать производные произведения на основе контента LRA. Вы не можете декомпилировать, разбирать или иначе получать доступ к исходному коду любого программного обеспечения, используемого для работы Услуг. Тем не менее, некоторые справочные документы, цифровые учебники, статьи и другая информация могут предоставляться с разрешения третьих сторон и могут регулироваться определёнными правилами и условиями, о которых мы уведомим вас вместе с материалами или иным образом. Вы обязуетесь соблюдать все такие правила и условия.

«Контент LRA» означает весь контент или материалы, полностью или частично, доступные через программы или иным образом через Услуги, включая, но не ограничиваясь, лекции, выступления, обсуждения, комментарии, видеоуроки, тесты, презентационные материалы, домашние задания, программы, коды и другие изображения, тексты, макеты, компоновки, демонстрации, иллюстрации, документы, материалы, аудио- и видеоклипы, HTML и файлы. Весь контент LRA является собственностью LRA и/или её аффилированных лиц или лицензиаров и защищён авторским правом, патентами и/или другими правами интеллектуальной собственности в соответствии с законодательством США и международным правом.

Логотипы, товарные знаки и знаки обслуживания LRA, которые могут появляться в Услугах (далее «Знаки»), являются собственностью LRA и защищены в соответствии с законодательством Великобритании и/или международным правом. Все другие товарные знаки, знаки обслуживания и логотипы, используемые в Услугах, с указанием авторства или без него, принадлежат их соответствующим владельцам. LRA и/или её аффилированные лица и лицензиары сохраняют за собой все права на программы, Услуги, контент LRA и Знаки, не предоставленные прямо в настоящем документе.

6. Пользовательские материалы

Услуги могут предоставить вам возможность загружать или предоставлять определённый пользовательский контент. В отношении пользовательского контента, который вы отправляете или иным образом делаете доступным в связи с использованием Услуг, и в соответствии с Политикой конфиденциальности LRA, вы предоставляете LRA полностью передаваемую, бессрочную, мировую, безвозмездную и неисключительную лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, создание производных произведений, распространение, публичное исполнение, публичный показ и иное распространение и предоставление такого пользовательского контента любым способом или в любом формате, известном в настоящее время или разработанном в будущем, а также на предоставление таких прав другим лицам. Вы прямо признаёте, что ваш пользовательский контент может быть виден другим пользователям и может включать персонально идентифицируемую информацию, как определено в Политике конфиденциальности LRA. В предоставлении пользовательского контента вы заявляете и гарантируете LRA, что (a) у вас есть все необходимые права на предоставление и использование такого контента, а также на предоставление прав LRA на его использование; (b) вы несёте ответственность за оплату любых третьих сторонних сборов, связанных с предоставлением и использованием такого контента; и (c) такой пользовательский контент не нарушает и не присваивает права третьих лиц.

В рамках вашего участия в программе вы можете получить доступ к пользовательскому контенту других пользователей или скачать его, а другие пользователи могут получить доступ к вашему пользовательскому контенту или скачать его. Несмотря на то, что LRA требует от всех пользователей соблюдать настоящие Условия использования и Политику конфиденциальности LRA при предоставлении пользовательского контента, LRA не может гарантировать такое соблюдение или то, что пользовательский контент будет свободен от запрещённого контента, вирусов, червей, скрытых уязвимостей, троянов или других вредоносных элементов. LRA отказывается от любой ответственности за доступ или загрузку вами такого пользовательского контента.

Услуги также могут предоставить вам возможность загружать или отправлять LRA информацию об Услугах («Отзыв»). Отправляя отзыв, вы предоставляете LRA безотзывную лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, адаптацию, создание производных произведений, распространение, публичное исполнение, публичный показ и иное распространение и предоставление такого отзыва любым способом или в любом формате, известном в настоящее время или разработанном в будущем, а также на предоставление таких прав другим лицам.

Вы признаёте, что мы можем проверять пользовательский контент и что мы имеем право (но не обязательство) по своему усмотрению удалять любой пользовательский контент без какой-либо ответственности перед вами. Без ограничения вышеуказанного, мы имеем право удалять любой пользовательский контент, который нарушает условия Соглашений или является нежелательным по нашему единоличному и абсолютному усмотрению. Вы соглашаетесь и признаёте, что мы можем сохранять пользовательский контент и раскрывать его, если это требуется по закону или если мы добросовестно считаем, что такое сохранение или раскрытие разумно необходимо для соблюдения юридических процедур, обеспечения выполнения настоящих Условий использования, реагирования на претензии о нарушении пользовательским контентом прав третьих лиц или защиты наших прав, имущества или личной безопасности, а также безопасности наших пользователей и общественности.

7. Оплата

Если иное явно не согласовано в письменной форме с LRA, полная оплата за участие в программе требуется в момент регистрации. Конкретные требования к оплате и связанные с ними условия могут быть предоставлены вам во время регистрации на соответствующей странице программы или иным образом через соответствующий сервис.

8. Возвраты

Если вы откажетесь от участия до начала программы, вы можете, по усмотрению LRA, иметь право на возврат всей суммы или части расходов на программу за вычетом сборов за обработку. Если вы откажетесь от участия после начала программы или если будет установлено, что вы нарушили условия Соглашений или любую другую политику LRA или программы, возврат средств не будет произведён, если LRA не решит иначе.

Если ваше участие в программе финансируется вашим работодателем или вашим учебным заведением, условия соглашения между LRA и вашим работодателем или учебным заведением будут регулировать вопросы оплаты и возврата средств в той степени, в которой они отличаются от изложенных здесь.

9. Прекращение предоставления услуг

Вы соглашаетесь с тем, что LRA по своему усмотрению может прекратить ваше использование любых или всех Услуг или ваше участие в любой программе по любой причине или без причины, и что LRA не несёт перед вами никакой ответственности за такие действия. Однако, если LRA прекратит ваше участие в программе не по причине (включая, но не ограничиваясь, ваше несоблюдение условий Соглашений), вы получите пропорциональный возврат любых уплаченных вами средств, связанных с программой. Без ограничения других прав или средств защиты LRA, политика LRA предусматривает прекращение предоставления услуг пользователям, которые неоднократно нарушают авторские права. LRA не обязана предоставлять вам какие-либо услуги или выполнять какую-либо деятельность (включая, но не ограничиваясь, предоставление программ и/или сертификатов), если LRA считает, что эта услуга или деятельность может нарушить действующее законодательство или регулирование. Вы также признаёте, что в целях любой программы ваши отношения с LRA определяются исключительно в рамках Соглашений. Вы соглашаетесь, что LRA имеет право отменить, отложить, перепланировать или изменить формат любой программы в любое время. Если вы больше не хотите участвовать в программе или использовать какие-либо Услуги, вы можете прекратить своё участие, уведомив об этом LRA. Права, предоставленные вам в рамках настоящего документа, прекращаются в случае прекращения вашего права на использование Услуг или участия в программе, но другие положения Соглашений остаются в силе даже после такого прекращения.

10. Ссылки

Услуги могут содержать гиперссылки на веб-сайты или приложения, которые поддерживаются или контролируются третьими сторонами. LRA не несёт ответственности за содержимое этих веб-сайтов или приложений и не проводит их регулярный просмотр, одобрение, оценку или подтверждение продуктов или услуг, которые могут быть предложены на этих веб-сайтах или в приложениях. Если вы решите перейти по ссылкам на сторонние веб-сайты или приложения, вы делаете это на свой страх и риск.

11. Условия допуска

Регистрация учётной записи и участие в любой программе или услуге обычно ограничивается лицами старше 18 лет, которые обладают полной дееспособностью для принятия условий, обязательств, заверений и гарантий, изложенных в данном документе. Лица младше 18 лет, но старше 13 лет, могут зарегистрировать учётную запись и участвовать в определённых программах или услугах в ограниченных случаях по нашему усмотрению. В таких случаях могут быть установлены дополнительные требования для регистрации или доступа, например, одобрение родителя или другого уполномоченного лица. Регистрируясь или участвуя в программе или услуге, вы подтверждаете, что (i) вам 18 лет или больше, и вы обладаете полномочиями и юридической способностью принять Соглашения, или (ii) вам 13 лет или больше, вы регистрируетесь или получаете доступ только к программе или услуге, доступ к которой мы прямо разрешили для лиц в возрасте от 13 до 18 лет, и выполнены все дополнительные требования (такие как одобрение родителей), установленные нами для регистрации или доступа таких лиц. Лица младше 13 лет не могут участвовать ни в одной программе или загружать и получать доступ к любой услуге. Кроме того, желающие зарегистрироваться и участвовать в любой программе или другой услуге должны соответствовать любым другим минимальным требованиям, изложенным в Соглашениях. Программы могут иметь дополнительные требования к участию или приёму, как указано в соответствующем разделе программы Услуг. Если вы не соответствуете этим условиям или не согласны с ними, вы не можете использовать Услуги. LRA оставляет за собой право отказать в приёме любому заявителю по своему усмотрению.

12. Применимое право и разрешение споров

Вы соглашаетесь с тем, что настоящие Соглашения и любые претензии или споры, возникающие из или связанные с Соглашениями, любой программой или другой услугой, а также любым контентом, полученным через Услуги, регулируются законодательством Англии и Уэльса, за исключением их норм о коллизиях. Любой спор, возникающий из или в связи с Соглашениями или их выполнением, должен быть урегулирован путём переговоров между сторонами. Соответствующий письменный запрос одной из сторон настоящего Соглашения будет основанием для начала переговоров. Вы соглашаетесь, что все такие претензии и споры будут рассматриваться и решаться исключительно в соответствующих судах Великобритании в соответствии с применимым законодательством. Вы соглашаетесь на персональную юрисдикцию этих судов в отношении вас для этих целей и отказываетесь от любых возражений против таких процессов в этих судах (включая любые возражения по поводу отсутствия надлежащей юрисдикции, места проведения или неудобства форума).

13. Отказ от гарантий; Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ ВСЕ ПРОГРАММЫ И УСЛУГИ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО В НАЧАЛЕ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ), А ТАКЖЕ ЛЮБАЯ СВЯЗАННАЯ С НИМИ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ ПРОДУКТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ (ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ИНЫХ), ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫМИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. LRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЛЮБАЯ УСЛУГА БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ И ОШИБОК ИЛИ ЧТО ЛЮБАЯ УСЛУГА НЕ СОДЕРЖИТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. LRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО (A) ПРОГРАММЫ ИЛИ УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ДОСТИГНУТ ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ, (B) ПРОГРАММЫ ИЛИ УСЛУГИ НЕ ИСПЫТАЮТ ПЕРЕБОЕВ И БУДУТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ И БЕЗОПАСНЫМИ, (C) ПРОГРАММЫ, УСЛУГИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММЫ ИЛИ УСЛУГИ, БУДУТ ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, АКТУАЛЬНЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ И НАДЁЖНЫМИ, ИЛИ (D) ЛЮБЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ДЕФЕКТЫ В ПРОГРАММАХ ИЛИ УСЛУГАХ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. LRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ ВАШУ ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ И ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ И ПРИЗНАЁТ, ЧТО ДОСТУП К ПРОГРАММАМ И УСЛУГАМ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕН. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ, LRA НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, ШТРАФНОЙ, ОСОБЫЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ПРЕДСКАЗУЕМЫ ОНИ ИЛИ НЕТ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УТРАТОЙ ДАННЫХ, ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА, ОШИБКАМИ ИЛИ ПЕРЕРЫВАМИ В РАБОТЕ), ПРОИСХОДЯЩИЙ ИЗ ИЛИ СВЯЗАННЫЙ С СОГЛАШЕНИЕМ, УСЛУГАМИ ИЛИ ПРОГРАММАМИ.

ВЫ ПРИЗНАЁТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТРАЖАЮТ РАЗУМНОЕ И СПРАВЕДЛИВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ МЕЖДУ ВАМИ И LRA И ЯВЛЯЮТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ГОТОВНОСТИ LRA ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ УСЛУГИ И ПРОГРАММЫ.

ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОТКАЗОВ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, А ТАКЖЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННОГО В РАЗДЕЛЕ 14 НИЖЕ, «LRA» ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ LONDON REPORTING ACADEMY LIMITED, ЕЁ ФИЛИАЛЫ, ЧЛЕНОВ УПРАВЛЯЮЩИХ ОРГАНОВ, А ТАКЖЕ ЕЁ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ, ПОДРЯДЧИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ВИДОВ УЩЕРБА. ЕСЛИ ЗАКОНЫ ИЛИ ПРАВИЛА ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЙ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ВАМ, НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ВЫШЕ ОТКАЗЫ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ, И У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА.

14. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить LRA (как определено в Разделе 13 выше) от любых претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая разумные гонорары адвокатов и судебные издержки, возникающих в связи с: (a) вашим использованием или попыткой использования любых Программ или других Услуг с нарушением Соглашений; (b) вашим нарушением любого закона или прав третьей стороны; или (c) информацией или контентом, который вы размещаете или иным образом предоставляете через любую Программу или Услуги, включая, помимо прочего, претензии о нарушении или незаконном использовании прав интеллектуальной собственности или других прав собственности.

15. Освобождение от ответственности и отказ от претензий

Для некоторых Программ вам может потребоваться пройти один или несколько экзаменов в указанном месте тестирования (далее — «Место тестирования»). Место тестирования может управляться третьими сторонами и не LRA. Посещение и использование Места тестирования может включать риски, отсутствующие при обучении исключительно онлайн. Вы несёте ответственность за самостоятельное изучение этих рисков и их осознанное принятие.

Вы соглашаетесь, от имени себя, своей семьи, наследников и личных представителей, что ваше единственное средство правовой защиты в случае травмы или иного ущерба, понесённого в связи с прохождением экзаменов в местах тестирования, касается только участников, работающих на такие места или с их согласия, либо третьих лиц, не описанных в следующем предложении. В максимально допустимой законом степени вы настоящим освобождаете от ответственности, ограждаете и соглашаетесь возместить ущерб LRA, её должностным лицам, членам управляющего совета, сотрудникам, агентам и представителям от любых текущих или будущих претензий, потерь, обязательств, затрат и расходов за телесные повреждения или имущественный ущерб и любые другие убытки, которые вы можете понести или за которые вы можете нести ответственность перед третьими лицами в связи с прохождением экзаменов в местах тестирования, независимо от причины, включая, помимо прочего, халатность с вашей стороны или со стороны любых из освобождённых сторон.

16. Политика в области авторских прав

Обратите внимание, что материалы курса, предоставленные участникам, предназначены только для их использования в течение прохождения программы, и участники обязаны всегда соблюдать применимое законодательство об авторских правах. Владельцы авторских прав, которые считают, что их материалы были нарушены в рамках любых Услуг, должны связаться с LRA.

17. Интеграция

Настоящие Условия использования и Политика конфиденциальности LRA совместно составляют полное соглашение между вами и LRA в отношении использования вами Услуг, заменяя любые предыдущие соглашения между вами и LRA в отношении использования любых Услуг. Некоторые условия, применимые к вашей регистрации в LRA или вашему зачислению или участию в Программах, могут быть предоставлены вам во время регистрации, доступа или на страницах, посвящённых конкретным Программам. Эти дополнительные условия могут включать, помимо прочего, условия, касающиеся регистрации, конкретных сборов или требований к Программам. Ваша регистрация, зачисление или участие также должны быть предметом вашего согласия с этими дополнительными условиями и их соблюдения.

18. Отказ от права

Невыполнение или непринудительное соблюдение LRA какого-либо права или положения Соглашений не будет считаться отказом от такого права или положения. Если любое положение Соглашений будет признано судом соответствующей юрисдикции недействительным, стороны, тем не менее, соглашаются с тем, что суд должен стремиться придать силу намерениям сторон, отражённым в положении, в пределах, допускаемых законом, а остальные положения настоящих Условий использования останутся в полной силе и действии.

19. Передача прав и обязанностей

LRA может свободно передавать или уступать любую часть своих прав или делегировать свои обязанности в соответствии с Соглашениями. Вы не можете передавать или уступать, ни по закону, ни иным образом, никакую часть своих прав или делегировать свои обязанности по Соглашениям без предварительного письменного согласия LRA. Любая попытка такой передачи или уступки будет недействительной и не иметь юридической силы.